آموزش کامل زمانها در زبان ترکی استانبولی (با مثالهای تخصصی)
آموزش زمان ها در ترکی استانبولی : زبان ترکی استانبولی دارای ساختار زمانی متنوعی است که با پسوندهای خاصی ساخته میشود. در این آموزش، تمام زمانهای اصلی و برخی ساختارهای پیچیده را با مثال بررسی میکنیم.
۱. زمان حال ساده (Geniş Zaman)
برای بیان عادتها یا حقایق کلی استفاده میشود.
ساختار:
فعل + (ـr / ـar / ـer / ـır / ـir / ـur / ـür)
فعل (مصدر) | ترکی (حال ساده) | فارسی |
---|---|---|
yazmak (نوشتن) | yazarım | من مینویسم |
okumak (خواندن) | okurum | من میخوانم |
gitmek (رفتن) | giderim | من میروم |
مثال:
Her sabah erken kalkarım. (هر صبح زود بیدار میشوم.)
O her gün spor yapar. (او هر روز ورزش میکند.)
۲. زمان حال استمراری (Şimdiki Zaman)
برای بیان کارهایی که در حال انجام هستند استفاده میشود.
ساختار:
فعل + (ـyor) + ضمیر
فعل (مصدر) | ترکی (حال استمراری) | فارسی |
---|---|---|
çalışmak (کار کردن) | çalışıyorum | من دارم کار میکنم |
koşmak (دویدن) | koşuyor | او دارد میدود |
içmek (نوشیدن) | içiyoruz | ما داریم مینوشیم |
مثال آموزش زمان ها در ترکی استانبولی:
Şu anda kitap okuyorum. (الان دارم کتاب میخوانم.)
Çocuklar bahçede oynuyorlar. (بچهها در حیاط دارند بازی میکنند.)
۳. زمان گذشته ساده (Geçmiş Zaman – Di’li Geçmiş)
برای بیان کارهای تمامشده در گذشته استفاده میشود.
ساختار:
فعل + (ـdı / ـdi / ـdu / ـdü / ـtı / ـti / ـtu / ـtü) + ضمیر
فعل (مصدر) | ترکی (گذشته ساده) | فارسی |
---|---|---|
gelmek (آمدن) | geldim | من آمدم |
yemek (خوردن) | yedi | او خورد |
gitmek (رفتن) | gittik | ما رفتیم |
مثال:
Dün sinemaya gittik. (دیروز به سینما رفتیم.)
Sabah kahvaltı yaptım. (صبحانه خوردم.)
۴. گذشتهٔ نقلی (Geçmiş Zaman – Miş’li Geçmiş)
برای بیان کارهایی که شاهد آن نبودهایم یا نقل قول استفاده میشود.
ساختار:
فعل + (ـmış / ـmiş / ـmuş / ـmüş) + ضمیر
فعل (مصدر) | ترکی (گذشته نقلی) | فارسی |
---|---|---|
uçmak (پرواز کردن) | uçmuş | او پرواز کرده |
ağlamak (گریه کردن) | ağlamışsın | تو گریه کردهای |
bitirmek (تمام کردن) | bitirmişler | آنها تمام کردهاند |
مثال:
Haberleri duymuş musun? (خبر را شنیدهای؟)
O, İstanbul’a taşınmış. (او به استانبول نقل مکان کرده.)
۵. آینده ساده (Gelecek Zaman)
برای بیان کارهایی که در آینده اتفاق میافتند.
ساختار:
فعل + (ـacak / ـecek) + ضمیر
فعل (مصدر) | ترکی (آینده) | فارسی |
---|---|---|
yapmak (انجام دادن) | yapacağım | من انجام خواهم داد |
gelmek (آمدن) | gelecek | او خواهد آمد |
görmek (دیدن) | göreceğiz | ما خواهیم دید |
مثال:
Yarın erken kalkacağım. (فردا زود بیدار خواهم شد.)
Seni arayacağım. (به تو زنگ خواهم زد.)
۶. شرطی (Koşul – Şart Kipi)
برای بیان شرط و نتیجه استفاده میشود.
ساختار:
فعل + (ـsa / ـse) + ضمیر
فعل (مصدر) | ترکی (شرطی) | فارسی |
---|---|---|
istemek (خواستن) | istersem | اگر بخواهم |
gitmek (رفتن) | gidersen | اگر بروی |
çalışmak (کار کردن) | çalışırsa | اگر کار کند |
مثال:
Eğer yağmur yağarsa, evde kalacağız. (اگر باران ببارد، در خانه خواهیم ماند.)
Biraz dinlenirse, iyi olur. (اگر کمی استراحت کند، خوب میشود.)
۷. ساختارهای پیچیده
ظالف) گذشتهٔ کامل (Hikâye Birleşik Zaman)
ترکیب گذشته ساده با “idi” (بودن در گذشته).
مثال:
Geliyordum (داشتم میآمدم) → Geliyor idim (من در حال آمدن بودم)
ب) منفی و سؤالی کردن افعال
منفی: “ـma / ـme” + زمان
Gelmiyorum (نمیآیم)
Gitmedim (نرفتم)
سؤالی: “mi / mı / mu / mü”
Geldin mi? (آمدی؟)
Okuyor musun? (داری میخوانی؟)
آموزش زمان ها در ترکی استانبولی
آموزش زمان ها در ترکی استانبولی ، آموزشگاه زبان وی راک
وی راک با چندین سال تجربه، بهعنوان یکی از پیشگامان صنعت آموزش زبان انگلیسی و ترکی استانبولی در ایران شناخته میشود. این آموزشگاه با پایبندی خدشهناپذیر به اصول مشتریمداری و دانشجو محوری، فرآیند یادگیری را بهصورت تخصصی و کارآمد مدیریت میکند.
ویژگیهای وی راک:
✅ بیش از ۲۰۰ مدرس حرفهای زبانهای خارجی
✅ ارائه دورههای حضوری و آنلاین با استانداردهای جهانی
✅ کارآفرینی برای مدرسان و کارشناسان اداری
✅ روشهای نوین آموزشی متناسب با نیاز زبانآموزان
آموزش تخصصی زمانهای ترکی استانبولی با جزئیات پیشرفته و مثالهای کاربردی
در این بخش، هر زمان در زبان ترکی استانبولی را با تمامی جزئیات دستوری، استثناها، و مثالهای پیشرفته بررسی میکنیم. این آموزش برای زبانآموزان سطح B2-C1 طراحی شده است.
۱. زمان حال ساده (Geniş Zaman) — تحلیل پیشرفته
کاربردها:
✅ عادتهای روزمره
✅ حقایق علمی و کلی
✅ برنامههای ثابت (مثل ساعت حرکت قطار)
ساختار:
ریشه فعل + (ـr / ـar / ـer / ـır / ـir / ـur / ـür) + ضمیر
ـar / ـer: برای افعالی که مصدرشان به ـa / ـe ختم شود.
yapmak → yapar (انجام میدهد)
ـır / ـir / ـur / ـür: برای سایر افعال.
içmek → içer (مینوشد)
آموزش زمان ها در ترکی استانبولی استثناهای مهم:
۱. “gitmek” → gider (نه ~~gitir~~)
۲. “bilmek” → bilir (میداند)
۳. “ölmek” → ölür (میمیرد)
مثالهای پیشرفته:
Akşamları erken yatarım. (عصرها زود میخوابم.)
Su 100 derecede kaynar. (آب در ۱۰۰ درجه میجوشد.)
Bu tren her sabah 08:00’de kalkar. (این قطار هر روز ساعت ۸ حرکت میکند.)
۲. حال استمراری (Şimdiki Zaman) — نکات ظریف
تفاوت با فارسی:
در ترکی، ـyor هم برای کارهای در حال انجام و هم برنامههای قطعی آینده استفاده میشود:
Şu anda ders çalışıyorum. (الان دارم درس میخوانم.)
Yarın İstanbul’a gidiyorum. (فردا به استانبول میروم.)
تغییرات واجی (حروف صدادار):
“a / ı” → “ı”
bakmak → bakıyorum (دارم نگاه میکنم)
“e / i” → “i”
sevmek → seviyorum (دوست دارم)
منفی کردن:
ـmıyor / ـmiyor
Gelmiyorum (نمیآیم)
Bilmiyorsun (نمیدانی)
۳. گذشته ساده (Di’li Geçmiş) — جزئیات دستوری
حالتهای پسوند:
پایان مصدر | پسوند | مثال |
---|---|---|
صامت (p, ç, t, k) | ـtı / ـti | koştu (دوید) |
صدادار یا سایر صامتها | ـdı / ـdi | ağladı (گریست) |
مثالهای پیچیده:
Dün bütün gün evi temizledim. (دیروز تمام روز خانه را تمیز کردم.)
Çocukken hep bu parka gelirdik. (بچهبودیم همیشه به این پارک میآمدیم.)
۴. گذشته نقلی (Miş’li Geçmiş) — کاربردهای ویژه
۴ حالت اصلی:
۱. نقل قول غیرمستقیم:
“Hasta olduğunu söylemiş.” (گفته بود که مریض است.)
۲. کشف یا نتیجهگیری:Ayşe çok kilo vermiş! (آیشه خیلی لاغر شده!)
۳. تعجب یا تحسین:Bu resmi sen mi çizmişsin? (این نقاشی را تو کشیدهای؟!)
۴. افعال احساسی:Çok korkmuşum. (خیلی ترسیدهام.)
ساختار منفی:
ـmamış / ـmemiş
Gitmemiş. (نرفته بوده.)
۵. آینده (Gelecek Zaman) — تأکید و قطعیت
تفاوت با “ـyor” برای آینده:
ـacak / ـecek: قطعیت کمتر، برنامهریزی نشده.
Yarın yağmur yağacak. (فردا باران خواهد بارید.)
ـyor: برنامهریزی قطعی.
Yarın uçağa biniyorum. (فردا سوار هواپیما میشوم.)
استثناهای تلفظ:
“gitmek” → gidecek (نه ~~gitcek~~)
“yapmak” → yapacak
۶. شرطی (Şart Kipi) — حالتهای پیشرفته
شرطی نوع ۱ (احتمال قوی):
ـsa / ـse + present/future
Erken gelirsem, seni de alırım. (اگر زود بیایم، تو را هم میبرم.)
شرطی نوع ۲ (غیرواقعی):
ـsaydı / ـseydi + past
Zengin olsaydım, bu evi alırdım. (اگر پولدار بودم، این خانه را میخریدم.)
ساختارهای ترکیبی پیشرفته
۱. گذشته استمراری (Şimdiki Zaman’ın Hikâyesi):
ـyor + du
Dün bu saatlerde çalışıyordum. (دیروز این ساعتها مشغول کار بودم.)
۲. آینده در گذشته (Gelecek Zaman’ın Hikâyesi):
ـacak + dı
Onu arayacaktım ama unuttum. (قصد داشتم به او زنگ بزنم اما فراموش کردم.)
نتیجهگیری آموزش زمان ها در ترکی استانبولی
تسلط بر این زمانها نیاز به تمرین هدفمند دارد. آموزشگاه وی راک با روشهای مدرن و پروژهمحور این مسیر را برای شما هموار میکند.
📞 برای مشاوره رایگان با متخصصان ما تماس بگیرید!
معرفی برترین کتابهای آموزش زبان ترکی استانبولی (از مبتدی تا پیشرفته)
اگر به دنبال منابع معتبر و کاربردی برای یادگیری ترکی استانبولی هستید، این لیست شامل بهترین کتابهای آموزشی، گرامر، لغت و مکالمه است که توسط اساتید و مؤسسات معتبر توصیه میشوند.
📚 ۱. کتابهای آموزشی جامع (مبتدی تا پیشرفته)
۱. Yeni Hitit (منبع رسمی آموزش ترکی در دانشگاهها)
✅ سطح: A1-C1
✅ ویژگیها:
آموزش گامبهگام گرامر، مکالمه، و واژگان
دارای تمرینهای شنیداری (CD)
مناسب برای آمادگی آزمون TÖMER
📌 مثال درس:
“Bu ne?” (این چیست؟) → “Bu bir kitap.” (این یک کتاب است.)
۲. İstanbul Yabancılar İçin Türkçe (مناسب برای خودآموزی)
✅ سطح: A1-B2
✅ ویژگیها:
تصویری و جذاب با تمرینهای عملی
فایلهای صوتی برای تقویت Listening
آموزش اصطلاحات روزمره
📌 مثال درس:
“Nasılsınız?” (حالتان چطور است؟) → “İyiyim, teşekkür ederim.” (خوبم، متشکرم.)
۳. Teach Yourself Turkish (خودآموز قوی برای انگلیسیزبانان)
✅ سطح: A1-B2
✅ ویژگیها:
آموزش گرامر به زبان ساده
مکالمات کاربردی در موقعیتهای واقعی
تمرینهای Writing و Speaking
📌 مثال درس:
“Bir kahve lütfen.” (یک قهوه لطفاً.)
📖 ۲. کتابهای تخصصی گرامر ترکی
۱. Turkish Grammar in Practice (بهترین مرجع گرامر)
✅ سطح: A1-C1
✅ ویژگیها:
۵۰۰+ تمرین با پاسخنامه
توضیح تمامی زمانها و ساختارهای پیچیده
مناسب برای آمادگی آزمون YÖS
📌 مثال درس:
“Gidiyorum” (دارم میروم) vs “Gideceğim” (خواهم رفت)
۲. Türkçe Dilbilgisi (گرامر دانشگاهی)
✅ سطح: B2-C2
✅ ویژگیها:
تحلیل استثناها و قواعد پیشرفته
مناسب برای مدرسین ترکی
📌 مثال درس:
“Şimdiye kadar hiç böyle bir şey görmemiştim.” (تا حالا چنین چیزی ندیده بودم.)
📕 ۳. کتابهای لغت و اصطلاحات
۱. Redhouse Türkçe-İngilizce Sözlük (دیکشنری معتبر)
✅ ویژگیها:
۵۰,000+ لغت با مثالهای کاربردی
شامل اصطلاحات و افعال مرکب
📌 مثال:
“Göz atmak” (نگاهی انداختن)
۲. 101 Türkçe Deyim (اصطلاحات پرکاربرد)
✅ سطح: B1-C1
✅ ویژگیها:
آموزش اصطلاحات روزمره
مثالهای مکالمهمحور
📌 مثال:
“Kulak misafiri olmak” (شنونده غیرعمد بودن)
🎧 ۴. کتابهای تقویت مکالمه
۱. Konuşan Türkçe (مکالمه روان)
✅ سطح: A2-C1
✅ ویژگیها:
دیالوگهای واقعی در موقعیتهای مختلف
تمرین تلفظ و لهجه
📌 مثال:
“Randevu almak istiyorum.” (میخواهم وقت بگیرم.)
۲. Turkish Short Stories (داستانهای کوتاه برای یادگیری)
✅ سطح: B1-C1
✅ ویژگیها:
داستانهای جذاب با واژگان سطحبندیشده
سؤالات درک مطلب
📌 مثال:
“Bir gün, küçük bir köyde…” (یک روز، در یک روستای کوچک…)
🏆 بهترین انتخاب بر اساس سطح شما:
سطح | کتاب پیشنهادی |
---|---|
مبتدی (A1-A2) | Yeni Hitit 1 + Teach Yourself Turkish |
متوسط (B1-B2) | İstanbul Yabancılar İçin Türkçe + Turkish Grammar in Practice |
پیشرفته (C1-C2) | Türkçe Dilbilgisi + 101 Türkçe Deyim |
📌 آموزش زمان ها در ترکی استانبولی ، نکته مهم:
✅ وی راک در دورههای خود از بهترین متدهای آموزشی مبتنی بر این کتابها استفاده میکند.
✅ مدرسین وی راک به شما کمک میکنند بهترین کتاب را متناسب با هدفتان انتخاب کنید.
📞 برای دریافت مشاوره رایگان و تهیه کتابها با ما تماس بگیرید!
آیا مایلید جزوات تکمیلی یا تحلیل فصلهای خاص از این کتابها را دریافت کنید؟ 😊
جمعبندی تخصصی و جامع آموزش زبان ترکی استانبولی
زبان ترکی استانبولی با ساختار منظم پسوندی و دستور زبان شفاف، یکی از زبانهای قابل یادگیری برای فارسیزبانان است. در این جمعبندی، تمام نکات کلیدی از سطوح مبتدی تا پیشرفته را مرور میکنیم.
📌 ۱. سیستم زمانی ترکی استانبولی (خلاصه پیشرفته)
۱. زمان حال ساده (Geniş Zaman)
کاربرد: عادتها، حقایق کلی.
ساختار:
ـr / ـar / ـer (مثبت)
ـmaz / ـmez (منفی)
مثال:
Her pazar koşarım. (هر یکشنبه میدوم.)
۲. حال استمراری (Şimdiki Zaman)
کاربرد: عملی که همین الان در حال انجام است یا برنامه آینده قطعی.
ساختار:
ـyor + تغییرات واکهای (e → i, a → ı)
مثال:
Şu anda çalışıyorum. (الان دارم کار میکنم.)
۳. گذشته ساده (Di’li Geçmiş)
کاربرد: وقایع تمامشده در گذشته.
ساختار:
ـdı / ـdi / ـtı / ـti (بسته به آخرین حرف فعل)
مثال:
Dün sinemaya gittim. (دیروز به سینما رفتم.)
۴. گذشته نقلی (Miş’li Geçmiş)
کاربرد:
نقل قول غیرمستقیم
کشف یک واقعیت
مثال:
Meğer o hasta imiş! (معلوم شد او بیمار بوده!)
۵. آینده (Gelecek Zaman)
کاربرد: پیشبینی یا برنامهریزیهای غیرقطعی.
ساختار:
ـacak / ـecek
مثال:
Yarın yağmur yağacak. (فردا باران خواهد بارید.)
📌 ۲. ساختارهای پیچیده (Advanced Grammar)
۱. وجه شرطی (Şart Kipi)
نوع ۱ (شرط ممکن):
ـsa / ـse + حال ساده
Erken gelirsem, seni de alırım. (اگر زود بیایم، تو را هم میبرم.)
نوع ۲ (شرط غیرواقعی):
ـsaydı / ـseydi + گذشته
Zengin olsaydım, ev alırdım. (اگر پولدار بودم، خانه میخریدم.)
۲. ساختار مجهول (Edilgen Yapı)
ساختار:
ـıl / ـil / ـul / ـül
مثال:
Kapı açıldı. (در باز شد.)
۳. ساختار سببی (Ettirgen Yapı)
ساختار:
ـdir / ـtir / ـdur / ـtür
مثال:
Yemeği yaptırdım. (غذا را درست کردم [به کسی گفتم انجام دهد].)
📌 ۳. منابع برتر یادگیری (جمعبندی)
نوع منبع | کتابهای پیشنهادی | سطح |
---|---|---|
آموزش جامع | Yeni Hitit, İstanbul Yabancılar İçin Türkçe | A1-C1 |
گرامر | Turkish Grammar in Practice, Türkçe Dilbilgisi | A1-C2 |
مکالمه | Konuşan Türkçe, Turkish Short Stories | A2-C1 |
واژگان | Redhouse Sözlük, 101 Türkçe Deyim | همه سطوح |
📌 ۴. نکات طلایی برای یادگیری سریعتر
✅ تمرین روزانه مکالمه: حتی ۱۰ دقیقه صحبت کردن با خودتان!
✅ تماشای سریالهای ترکی: مانند “Diriliş Ertuğrul” با زیرنویس ترکی.
✅ یادگیری اصطلاحات کلیدی: مثل “Kolay gelsin!” (موفق باشی!)
🎓 آموزشگاه وی راک: چرا ما؟
تدریس توسط اساتید Native ترکیزبان
برنامهریزی شخصیشده بر اساس کتابهای معتبر
آمادهسازی برای آزمونهای TÖMER و YÖS
📞 برای مشاوره رایگان و تعیین سطح، همین امروز با ما تماس بگیرید!
آیا نیاز به جزوه اختصاصی گرامر یا مکالمات روزمره دارید؟ خوشحال میشویم کمک کنیم! 😊